nghi ngờ

Thân thiện

Một người đàn ông nhìn với ánh mắt nghi ngờ vào chiếc đồng hồ đã dừng.

Definition

1. Verb:

   • To doubt: To feel uncertain about or question the truth, reality, or reliability of something or someone.
   • To suspect: To believe or imagine that someone may be guilty of something or that something may be the case, often without conclusive proof.

2. Noun:

   • Doubt: A feeling of uncertainty or lack of conviction.
   • Suspicion: A feeling or belief that someone is guilty of something or that something is wrong.

Usage Examples

• Verb (to doubt):
  • Tôi nghi ngờ tính chính xác của thông tin này. (I doubt the accuracy of this information.)
  • Cô ấy không bao giờ nghi ngờ lòng tốt của bạn. (She never doubts your good intentions.)
• Verb (to suspect):
  • Cảnh sát nghi ngờ anh ta có liên quan đến vụ trộm. (The police suspect he is involved in the theft.)
  • Bác sĩ nghi ngờ bệnh nhân bị nhiễm trùng. (The doctor suspects the patient has an infection.)
• Noun:
  • Sự nghi ngờ của anh ấy là hoàn toàn có cơ sở. (His suspicion is completely justified.)
  • Mối nghi ngờ đã được làm sáng tỏ. (The doubt has been clarified.)

Advanced Usage

• "không một chút nghi ngờ": Without a shadow of a doubt; having absolute certainty.
  • Tôi tin anh ấy, không một chút nghi ngờ. (I believe him, without a shadow of a doubt.)
• "đáng nghi ngờ": Suspicious; doubtful; worthy of suspicion.
  • Hành vi của người đàn ông đó rất đáng nghi ngờ. (That man's behavior is very suspicious.)

Variants and Related Words

• Hoài nghi (v/n): To be skeptical / Skepticism. Often implies a more philosophical or general attitude of doubt.
  • Anh ấy có thái độ hoài nghi với mọi lời hứa. (He has a skeptical attitude toward all promises.)
• Ngờ vực (v): To distrust, to be wary of. Stronger than "nghi ngờ," focusing on a lack of trust.
  • Cô ấy ngờ vực người lạ. (She distrusts strangers.)

Synonyms

• Doubt: uncertainty, skepticism, misgiving.
• Suspect: distrust, mistrust, be wary of.

Related Idioms

• Nghi ngờ lòng nhau: To doubt each other's sincerity or good faith.
  • Hai người bạn cũ bắt đầu nghi ngờ lòng nhau. (The two old friends began to doubt each other's sincerity.)

Học thuật

1. Suspect, doubt
   • Không một chút nghi ngờ
     Without a shadow of doubt